M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
أكاديمية المغامرين
.أنا الابنة الثالثة لعائلة أوفيرفيغ
،مدربي فنون القتال في دوقية بليشرودر
.لويس يولاند أوريليا أوفيرفيغ
درست أسلوب قبضة السحر منذّ صغري
.قضيتُ السبع سنوات الأخيرة في عزلةٍ في المنزل
،أبقيتُ مسافة بيني وبين الآخرين
.وعشتُ بمفردي للابتعاد عن أيّ مشاكل في الخلافة
،أنا الابنة الثالثة لعائلة هيلمبراند
.مدربي الرماح في دوقية بليشرودر
.إينا زوزان هيلمبراند
اعترف بموهبتي باستخدام الرماح، ولهذا السبب أنا .في فصل المنح الدراسية في أكاديمية المغامرين
.بفضل ذلك، أصبحت مهاراتي بتبادل الحورات في الحضيض
.اهدأ وحسب
.من هنا ستبدأ قصتي
!قصتي في تكوين الصداقات
.حسنًا، الطالب الأخير
!باومايستر
!نعم
،أنا الابن الثامن لفروسية باومايستر
.فينديلين فون بينو باومايستر
.سأكون سعيدًا إذا ناديتموني بــ فيل
.أتطلع إلى الوقت الذيّ سنقضيهِ معًا
.حسنًا، سأشرح الآنّ المنهج الخاص بفصل المنح الدراسية هذا
!ربّما لم يكنّ عليّ إعلان لقبي هكذا
.سنبدأ بمناقشة هذا الآنّ
الاسم
التخصص
اسم العضو
التخصص
استمارة تسجيل في فرقة؟
استمارة تسجيل في فرقة
الاسم
التخصص
اسم العضو
التخصص
.بدايةً من الشهر القادم، ستبدؤون التدرب في فرق
.احرصوا جيدًا على تحديد من ستضمُ إليهِ قبل ذلك
أظنّ أنّ هذا يُشبه اختيار المجموعات؟
!يال الإزعاج
!الابن الثامن هل تمزح معي؟
الحلقة الثالثة " وحيد؟ هل تمزح معي؟"
.أشعر وكأنّني منبوذ
.أهذا هو طالب المنحة الدراسية للسحر لهذه السنة، باومايستر
،مستخدمـــي السحـــر نـــــادرون للغــــايــــــــة هذه الأيام .لكن سمعتُ أنّ قوّتهم تضاهي قوّة المغامرين رفيعي المستوى
سمعتُ أنّ مدرس السحر قرر بأنّهُ لا يوجد شيء آخر يُمكنّه .تعليمهُ إياه، فتخلى عنه وعن تعليمه
.إذا شكلتما فريقًا مع ذلك الشخص سيكون مفيدًا لكما
تعرفان كيف يسير الأمر، صحيح؟
أغلب فرق الأكاديمية يظلون معًا، حتّى .بعد أنّ يتخرجوا ويصبحوا مغامرين
.يبدو أنّ الجميع يفكر بنفس الأمر
.لذا، لدي اقتراحٌ لكما
.مهلًا! كتبتُ اسمي هناك
.اصغيا، ذلك الشخص يُقيمناحاليًا
.إنّهُ يحاول أنّ يقرر إذا ما كنا جديرين بساحرٍ عظيم مثله
!لذلك السبب يبقى وحيدًا دائمًا
ماذا؟ أتظنينّ ذلك حقًا؟
...لهذا سنفعل ما سأملي عليكما بهِ
،بما أنّ إحدكم من مستخدمي الفنون القتالية والآخرى من الرماحة ...إذا انضممتما إلى سياف رفيع المستوى مثلي
ألا تظنّان أنّهُ ربّما يعترف بنا؟
.ليست فكرة سيئة
أتمزحان؟ أتخططان لتشكيل فريقًا معه؟
،أنا الابن الخامس لفروسية أرنيم .إيرفين فون أرنيم
.يُمكنّكما أنّ تنادياني بــ إير
،أنا لويس وهذه صديقة طفولتي إينا !تشرفتُ بلقائك
...استجمع شجاعتك
!اختلط بالفصل أكثر
...المعذرة
...يُدعى هذا فلفل سانشو، إذا أردتم البعض منه
.فهمت، يبدو أنّكم تسعون خلف الشيء نفسه
.هذا سيء للغاية، لأنّهُ سيعترف بنا نحنُ ثلاثي الفأس
...إنّهم يضحكون ويستمتعون كثيرًا
.ربّما يجبُ عليّ ألا أضايق أحدًا بعد الآنّ
،أظنّ أنّ البعض منكم لا يحصل على معاشًا من عائلته .ويجب عليهِ أنّ يعمل بدوام جزئي لكسب قوت عيشه
.هذا أنا
،توصي أكاديميتنا بالصيد في مثل هذه الحالات
لكن نظرًا لخطورة الصيد بمفردكم، احرصوا .على تشكيل مجموعات إنّ أردتم فعل ذلك
مجموعات؟
.ليس لدي مكانٌ شاغر في ذلك
بماذا تفكران الآنّ؟
أيجب أنّ نقول شيئًا لباومايستر؟
.كلا، لنتوخى الحذر بشأنّ ذلك
سيكون كل شيء عديم الجدوى إذا تسرعنا .وارتكبنا خطأً يُخيب أمله
.بالرغم من ذلك...لاحظتُ أنّه لا يتحدث مع أيّ أحد
فهمت! أهو تحديٍ من باومايستر؟
ماذا؟ ماذا تعني؟
...يبدو أنّهُ يحاول قول شيءٍ ما
".يجب عليكم ألا تواجهوا صعوبة في اصطياد فرائس أكثر مني"
...إذًا، إنّ اصطادت مجموعة عددًا أقل منه من الفرائس
!حينها سيمحي ذلك الفريق من قائمة مرشحيه
.تفضل
!ينبغي أنّ يكون هذا القدر لا بأس به
.مع ذلك، أنتما ابنتا سيدان عظيمان حقًا
أكنتما تتدربان مع عائلتكما منذ صغركم؟
.أجل
!لكنّك بارع باستخدام سيفك أيضًا
،حسنًا، أنا انحدر من فروسية فقير للغاية
.لذا، كنت أتدرب بالسيف مثل المجنون حينما كنتُ صغيرًا
.عذرًا، أود المرور
ماذا؟ أين فريسته؟
حقيبة سحرية؟
من أين حصلت عليها؟
.أعطها لي معلمي
...مهلًا
!هذا غباء
.سأنسحب
.إنّهُ يعيش في عالم مختلف عنا كليًا
،بهذا الاختلاف الشاسع في مستويات مهاراتنا .سيكون من المستحيل كسب اعترافهُ بنا
.الأمر لا يستحق كل ذلك الجهد
تفهمون ما أعنيهِ أيضًا، صحيح؟
،إنّ لم تكنّ الابن الأكبر
.فمن الحكمة ألا تهتم بذلك الحلم أكثر
!إنّها مساعدة كبيرة! جميعها خيراتٌ وفيرة
!أتمنى أنّ تأتي مجدّدًا
!بالطبع
...إذا كنتم مهتمين، ما رأيكم بتناول الطعام معًا
على حسابي؟
.قال أخي شيئًا مشابهًا ذات مرة
،قال مهما تدربت بشدّة بالسيف .لن يرث الابن الخامس أبدًا
.كنتُ أهدر جهدي وحسب
.الأمر سيان بالنسبة لي ولويس
،مهما كنا أقوّياء
.لن نتمكنّ من وراثة المدرسة لأنّنا لسنا الأبناء الأكبر
!الأمر سيان بالنسبة للجميع أيضًا
!ثمة شيءٌ آخر أيضًا
.الحقيقّة هي أنّ كلانا ولد بقوّة سحرية أكبر بقليل مما يمتلكها معظم الناس
،أعني، ليس وكأنّ قدرتنا السحرية كافية
...لكن إذا استخدمنا ذلك السحر لتعزيز قدراتنا الجسدية
!حينها لن يستطيع أيّ شخصٍ عادي مواجهتكما
قبل أنّ أدركَ ذلك، كنت أقوّى من أبي وأخي .وفي مرحلةٍ ما، بدآ يتجناباني
.لذا، انتهي بي الأمر أتدرب وحدي في الخفاء
!لا يُمكنّني قبول هذا
.ألا يُمكنّنا أنّ نحقق أحلامنا بسبب أنّنا لم نولد أولًا
هذا خاطىء تمامًا، أليس كذلك؟
.لن أستسلم أبدًا
في هذه الحالة، لنصطاد الكثير من الفرائس الضخمة .ونحرص على أنّ يعترف بنا باومايستر
!إذا أردنا اصطياد الفرائس الضخمة، فهي هنا في عمق الغابة
!أخبرنا المعلم بعدم الذهاب إلى هناك، لكن لا يوجد خيارٌ آخر
!لدينا خيارًا آخر
!هيا، لنعد
.إنّها هنا
!الذئاب
!إنّها ذئاب ضخمة للغاية
!ذئاب، ثمة أناسٌ هناك أيضًا
.إذا كانّوا زملائي في الفصل، ربّما نصبح أصدقاء إذا أنقذتهم
!سحقًا! ثمة الكثير منهم
.آسفة، كان علينا أنّ نستمعَ لإينا
!فوقكِ يا لويس
!إير
ما هذا بحق الجحيم؟
هل أنتم بخير؟
.نحن آسفون
.لا بأس، أعني أنّنا زملاء بعد كل شيء
،كنّـــا نحـــاول جعلكَ تعترفُ بنـــــــا .لكنّنا تسببنا في المتاعب لكَ وحسب
ماذا؟
أنا؟
،بعـــد رؤيتي للسحر الــــذيّ استخدمتـــــه .أدركتُ أنّنا نعيشُ في عالمين مختلفين تمامًا
...لذا
...مهلًا
.سأتخلى عن تشكيل فريقٍ معكَ الآنّ
معي؟
.على الرغم من ذلك، لن نتخلى عن كلى شيء
.سنجد طريقة أفضل للتمهيد إلى مستقبل أكثر إشراقًا
...مهلًا، لحظة
!أنتم هنا إذًا
ماذا حدث؟
!إنّهُ مجرّد خدش
على أيّ حال، أثمة شيءٌ ما؟
ابتهجوا! لقد تم دعوة جميع طلاب فصل المنح الدراسية .لحضور حفل حديقة من استضافة دوقية بليشرودر
!إنّها فرصة رائعة لمقابلة دوق بليشرودر شخصيًا
.إنّه أحد النبلاء الذينّ يتنافسون حاليًا على القمة في مملكة هيلموت
.إذا أُعجب بنا، قدّ يمهد لنا طريقًا لنصبح وكلاء
ما الذيّ يجعلكم متحمسين لهذه الدرجة؟
من الواضح أنّ دوق بليشرودر يحاول إغرائنا .يريد المطالبة بساحرنا العظيم باومايستر
!نحن مجرّد زياداتٌ وحسب
!من المستحيل أنّ يهتم بأمرنا إذًا
!ماذا؟ لا فائدة من الإثارة إذًا
حقًا؟
أهذا كل شيء؟
!هذا محبطٌ حقًا
!حسنًا! لنذهب لشراء ملابس من أجل حفل الحديقة
ملابس رسمية؟
.سيكلفنا الكثير، لكنّه من أجل مستقبلنا المشرق
يا إلهي، أما زلتم معلقين آمالكم حيال ذلك الأمر؟
وما المشكلة في الأمر؟
مازلنا نملك فرصة، صحيح؟
!ربّما يتحدث معنا إذا دخلنا بأزياءٍ مبهرجة
!يُمكنك فعل ذلك يا لويس
.سأرتدي شيئًا عاديًا
لماذا؟
!لنذهب بأزياءٍ مبهرجة
.آسفة، لا يُمكنّني فعل ذلك
ماذا؟
استمارة تسجيل في فرقة
الاسم
النخصص
اسم العضو
التخصص
!ها هو ذا
!انظرا، هناك
...الدوق بليشرودر
أذلك هو الدوق بليشرودر؟
!إنّه قادم! إنّه قادم! إنّه قادم نحونا
!إنّهُ قادم من هذا الطريق يا إينا
.أجل
...المعذرة، أنا
!سعيدٌ بلقائك
.أنا أماديوس فرايتاغ فون بليشرودر
.أنا فينديلين فون بينو باومايستر
.من الجيد رؤية شخصٍ من آل باومايستر
.أتباعنا يزورننا هنا في برايخبورغ
.نادرًا ما يشاركنا أحدًا من آل باومايستر في تجمعات كهذه
.حسنًا، كما تعلم أنّ ثمة بعض التوترات في الشؤون المالية الخاصة بعائلتنا
،ثمة بعض النفقات المعنية لعبوركَ لتلك الجبال .لكن البعض من أتباعي الآخرين يشتكون من ذلك
.من الوقاحة أنّ يرفضوا دعوة سيدهم
!أعتذر بشأن ذلك
.حسنًا، يكفي ذلك
.في الحقيقيّة، أريد أنّ أتناقش معكَ في بعض الأمور
أيُمكنّني آخذ بعضًا من وقتك؟
.حسنًا
.لنذهب إلى هناك إذًا
!المعذرة
.ثمة أشخاص أريد إحضارهم معي
.هؤلاء الثلاثة
.إنّهم أعضاء فرقتي
.هذا ساحر البلاط الخاص بي
.برانتاغ رينغستات
!سعيدٌ بلقائك
.كما أنّهُ معلم ساحر البلاط السابق، ألفريد راينفورد
...حسنًا، الحقيقّة
مات ألفريد في الغابة المسحور بالقرب من .أراضي عائلتكَ منذّ فترة طويلة
،يبدو أنّ أصبح ميتًا هامسًا لاحقًا .لكنّني لا أزال معلمه
.لطالما راقبتُ وجود تلميذي
.برانتاغ بارعٌ للغاية في استخدام سحر التعقب
إنّه قادر على تعقب القوّة السحرية لأيّ شخص التقى .بهِ شخصيًا ومن أي مسافة بعيدة أيضًا
.كان ذلك قبل سبع سنوات
.حينما اختفى وجود ألفريد فجأة
،لقد كان ميتًا هامسًا
لذا، أظـــنّ أنّــــه قـــــدّ حقق أمنيتهُ ورحل ،ثم تذكرت أنّهُ قال لي حينما كان لا يزال حيًا
".أريد أنّ التقي بشخص يُمكنّني أنّ أمرر لهُ كل السحر الذيّ تعلمته"
لذا فكرتُ بالأمر كثيرًا وأدركت أنّ أمنيتهُ التّي تمسك .بها طوال حياتهِ، ربّما لا تتحقق
،كان لديهِ سعة سحرية أكبر من سعتي أنا معلمه .وكان من أفضل خمسة سحرة في هذه القارة أيضًا
.لا يُعقل أنّ يجد أحدًا يعترفُ بهِ كتلميذٍ لهُ
،لكن الآنّ، يقفُ أمامي رجلٌ ذو قوّة سحرية لا تُصدق .من نفس المنطقة التّي اختفت فيها قوّتهُ السحرية
.بل ويملك حقيبتهُ السحرية أيضًا
المعذرة، أثمة فرصٌ لسرقتها؟
.مستحيل
لا يُمكنّ لأحد استخدام هذه الحقيبة طالما أنّ ألفريد .لم يقم بنقل ملكيتها لهُ بنفسه
أنت هو، أليس كذلك؟
.أنت تلميذ ألفريد
.أجل
.إذًا، ثمة شيءٌ واحد أريد أنّ أسألك إياه
كيف كانت لحظاته الأخيرة؟
.طهرتُ معلمي قبل أنّ يصبح زومبي
!سحقًا، يالهُ من أمر يجبر بهِ طفل على فعله
!شكرًا لك
،بسببك
!تمكنّ من الرحيل بسلام
...كلا، أنا
.صحيح
،تحتوي هذه الحقيبة التّي كان يحملها معلمي على إمدادات .تخص بعثة الألفي جندي إلى الغابة المسحورة
.كنت أريد إعادتها منذّ فترة
.لم نكنّ نعلم بأيّ شيء عنه
.ذكر أنّهُ عاش وحده ليتجنب صراع الخلافة
...الأمر سيان بالنسبة لنا
.ومع ذلك كنا نقول أنّه يعيش في عالم مختلف
!يا رفاق
!آسف لإبقائكم منتظرين
.استغرق الأمر وقتًا طويلًا أكثر مما كنت أظنّ لأسلم لهم تلك الإمدادات
.نعتذر بشأن قولكَ أنّنا في نفس الفرقة
...أجل، آسف بشأن ذلك، أنا
!نحن لا نستحق أنّ نكون في فرقة معك
.كنا نخطط في استخدامك كأداة لتحسين حياتنا
!لكن هذا الأمر يسير في كلا الجانبين
ماذا؟
لقد أخذتكم معي دون سابق إنذار، لأنّني لم أُرد .الذهاب بمفردي مع عجوز بمكانتهِ
!ماذا؟
...إذًا، حينما قلتَ أنّنا في نفس الفرقة
!لا، لا
!أردتُ حقًا أنّ أكون فريقًا معكم
لكن لماذا نحن؟
.حسنًا، لأنّه يبدو أنّني سأستمتعُ معكم حتّى إنّ تعقدت الأمور
...حسنًا، أخبرني معلمي قبل وقتٍ طويل
.يجب أنّ تستمتع بما يقدمه لكَ العالم الفسيح
لذا، أظنّ أنّ الأمر سيصبح أكثر إثارة إنّ كنتُ .أملك أصدقاء يشاركونني تلك المتعة
ماذا؟ أهذا سببك؟
.آسف، هذا هو سببي
.لا أصدق أنّ هذا ما جعلكَ تعترفُ بنا
!كدنا نصبح فرائس للذئاب
!هذا كله خطأك يا فيل
!مهلًا، أدعوتني بــ فيل للتو
!آسف، لقد نسيت شيئًا مهمًا للغاية
نعم؟
مكافأة إعادة الإمدادات الخاصة بالألفي جندي ،هي 20% من قيمتها
.لذا، سأرسل لك ألف قطعة ذهبية لاحقًا
ألف قطعة ذهبية؟
...عذرًا، القطعة الذهبية تساوي مليون ين تقريبًا
...ألف قطعة تساوي...مليار ين
ماذا؟
،كان لألفريد ممتلكاتهِ الخاصة أيضًا
.لذا، رتبنا الأمر لترثها عنه
ممتلكات...معلمي؟
،هذا كثيرٌ للغاية على طالب يعيش بمفرده
...أتساءل عما إذا سيشاركها أحدٌ معي
أكاديمية مغامرين برايخبورغ
الفنون القتالية
لويس يولاند أوريليا أوفيرفيغ
إينا زوزان هيلمبراند
الرمح
إيرفين فون أرنيم
السف
اسم العضو
التخصص
فينديلين فون بينو باومايستر
السحر
الاسم
التخصص
استمارة تسجيل في فرقة